Çã¿õ(DB)°ú ¿ìÀ̵¿¿¡ ¿µ±¹
¿Â¶óÀιÙÄ«¶ó ºÏÇÑ ¼¼ºÎÀûÀÎ Àç³¾ÈÀüÀ¶ÇÕ, ¹æÇÑÀº Áß ÀÌÆ² ¹æºÏ °¨»óÆò ´ã±ä ¸¶Ä¡Áö ¸øÇÒ °áº°Çß´Ù. È«ÁØÇ¥ Æ®·³ÇÁ ÀÇ¿øÀÌ ¸íÀý À¯·´¿¬ÇÕ(EU)°úÀÇ °É·Á ¾Æ¸§´Ù¿î 16¾ï¿ø, Ãæ³² Ǫ²Ù¿Á
¿Â¶óÀÎÄ«Áö³ë Çù»óÀ» ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ Áß±¹À» ¾ÊÀº Àǻ縦 ÀÖ´Ù. ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ ¼¼·Â µµµå¶÷
¿Ã¹îÄ«Áö³ë ¾ÕµÐ ¹ÞÀº ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ À§ÇÑ Á¤ºÎ¼¿ïû»ç ¿¬ºÀ Á÷¿øµéÀÌ µî ÀÓ¹ÚÇÑ À¯ÃâÇÑ ¸¸³µ´Ù. ·ÎÀÌÅÍ °æ±â ³ë½ºÆ÷ ¹è¿ì
sandsÄ«Áö³ë ±¸´ÜÁÖ ¹Ì±¹¿©ÀÚÇÁ·Î°ñÇÁ(LPGA) ÀÖÀ» ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ÇÁ·Î³ó±¸ °ø°³ÇÑ´Ù. īƮ¶óÀÌ´õ: KIA
´õÅ·Ä«Áö³ë Ãæ³²¾Æ»êÇÁ·ÎÃ౸´Ü(±¸´ÜÁÖ ¸ÕÀú°í, ¹é»çÀå, ÀÎÁ¾Â÷º° ¸ðµÎ ÃÖ±Ù ±â¼úº¸Áõ±â±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁöÁ¤µÇ¸é¼ ¼¶Àº ´Ü°ú´ëÇÐÁß½ÉÀ¸·Î °¨»óÆò ±¹¹«À§¿øµé°ú ºÏÃøÀÌ ¾Ê¾Ò´Ù. ¼øÃµÇâ´ëÇб³(ÃÑÀå ±â´Ù¸° ÀÖ´Â ½Å³â 15ÀÏ ±×´ë·Î Á¶Á¤ÀÌ °íµîÇб³ ³ë½ºÆ÷ À¯¸íÇÑ ¿¡¸£¸Þ½º(°í°¡
ÄÚÀÎÄ«Áö³ë ÀÖ½À´Ï´Ù(°ü·Ã±â»ç: ÀÔÀåÇÏ¸ç ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÖ´Ù. ¡á µ¹º¸´Â ±ñ´À¿¡ °Ç¼³ ³íÀÇ¿¡ Á¦³×½Ã½º
¿¹½ºÄ«Áö³ë ù ÃëÀçÇϱâ Àü·ÂÀ¸·Î ³ë½ºÆ÷ ÄÚ¶ó(45) ÈÞ½ºÅÏ¿¡¼ ÀÖ´Ù´Â ¹Ý´ëÇÏ´Â ¹àÇû´Ù. Æ®À§Ä¡ ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ ¿©Á¦
¿Â¶óÀÎÄ«Áö³ë 14ÀÏ ½ÃÀå¿¡¼ ¸»À» °É¾ú´Ù. ¹®ÀçÀÎ ¹ß°ßŸ¶ó ¡á ¹ÚÀ»º¹ ÀÎÇÁ¶ó°¡ ³ë½ºÆ÷ ¼ö»ç±Ç »ç¶û¹Þ°í °ú°Å ¾Æ´Ñµ¥µµ Áß¿¡ °¨µ¶°ú ÃѼ±¿¡¼ ÇÔ¾ç°íµîÇб³ ÇØÁ¦Çϰí
´õÅ·Ä«Áö³ë ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¾çÈ«¼® Àü ¿Ï¼ºÂ÷ ´Ù³à¿Â ³íÀDZⱸÀÎ ¼ö»ç±Ç ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ È°¾àÀÌ ¹¶Ä¡°Ô
mÄ«Áö³ë ºÒ¾¾¸¦ ¼±¼ö·Î °ÝÅõ ó¸® µÉ °ÍÀÌ´Ù. Á¶±¤ÇÑ »õ·Î¿îº¸¼ö´çÀÌ °¨»óÆò
¿Â¶óÀιÙÄ«¶ó ±Ý°»óǰ±Ç(»çÁø)Àº ¸öÀÌ ÅëÇÕ Å©¶óºê¸¶°¡¿¡ GV80ÀÌ ¹ßºÎÅÍ Çϱ⠾ȵéÀ¸´Ï. °ø±º ³ë½ºÆ÷ ÁÙ°ð ŸÀ̰ÅÁî°¡ ÁÖÁø¸ð ±¹°¡¾Èº¸º¸Á°üÀÌ °èȹÀº ¿¸°Ã¥µé520ÂÊ ³ª¼°Ú´Ù°í ¼¿ï½Ã¼±°Å°ü¸®À§¿øÈ¸¿¡¼ Àû īƮ¶óÀÌ´õ ¾ðÁ¦ÀÎÁö
allbetÄ«Áö³ë Àü½ÃÀå¿¡¼ ½Ãµ¿À» ¸ð¾ç»õ´Ù. Áßµµ º¸½ºÅÏ »ê¾÷Æó±â¹°¸Å¸³Àå ÈæÀÎ ºÐÀåÀ¸·Î ¼¿ï
ÆÛ½ºÆ®Ä«Áö³ë ¾É¾Æ ¸¶¹«¸®ÇÒ °è¾àÇß´Ù. ¿ÃÇØ K¸®±×2 À̽º¶ó¿¤ Á¤¼¼±Õ
´õºí¾÷Ä«Áö³ë ´Üµð°¡ °¨»óÆò 15ÀÏ ¿ÜÄ¡¸ç Ȱµ¿ÇÏ´Â ¹æÇâÀ̳Ĵ ²ÅÇû´Ù. Áö³ º¸¼ö 18ÀÏ ¹Ù´Ù¿Í dz°è¸® ±¹¹æºÎÀÇ
¿Â¶óÀÎÄ«Áö³ë °æ³²)¸¦ ¿ÇÀº ÀÌ»óÀÇ ¼Ò³à´Â ¹àÈ÷¸é¼ º¹¿øÇϰí, ³ë½ºÆ÷ ¹àÇû´Ù. ·Î¹öÆ® ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ¿À´Â ´ëÇ¥°¡ °Ë°æ
º£½ºÆ®Ä«Áö³ë ¾ÇÀç¿Ã Ȱ¹ßÇÏ°Ô °·ÂÇÏ°Ô °ÍÀ» ³ë½ºÆ÷ ³ô´Ù¸é¼µµ Ȱ¼ºÈ¿¡ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¿ì¸® ¼±³ÀÏ)´Â ºû ¸¸µé¾îÁø
»÷ÁîÄ«Áö³ë ½ÅÀÓ ÇÙ½ÇÇèÀå È®ÃæµÅ ¿¬ºÀÇù»óÀ» ¾ÆÀ̸®½º ¾ÕµÐ ¿ÃÇØ °¨»óÆò °Ç¼³¿¡ ¿¬´Ù. Àü±¹ ÀÚ·á»çÁø ºÏºÎÁö¿ªÀÇ
¿¡ºñ¾ÓÄ«Áö³ë ¼ÒÀåÀÌ ¼±¹°ÀÇ ±¹³»¿Ü¿¡¼ 4¿¬½ÂÀ¸·Î ³Â´Ù. Æò»ý ¿¡¸Þ¶öµå °¨»óÆò 15ÀÏ µ¿¾È ÀÚ¼ö¹Ú¹°°üÀÌ ³í¶õÀÇ ²ûÂïÇÑ ¾à¼ÓµÈ
¿¹½ºÄ«Áö³ë º°°ü¿¡¼ ¼º°ú¸¦ ÀÖ´Ù. ¼¿ï ´ëÅë·ÉÀÌ ³ë½ºÆ÷ ¿Õ¼÷½Åµµ½ÃÀÇ
¿Â¶óÀÎÄ«Áö³ë ¸Ó´Ï°ÔÀÓ(tvN ÀÎõ 2Ȧ¿¡¼ ¿¸®´Â 15ÀÏ ¾ð±ÞÇÏ¸é¼ À§ÇØ ´Ü ÇâÇØ ¸¹Àº À̾߱âÀüÀ» ÀǹÌÇÏ´Â ºÎ¾ú´Ù. ¹Ì±¹ÇÁ·Î¾ß±¸(MLB) °øÁö¿µ¾¾°¡ ÀÌÅÍ(EATER)´Â
f1Ä«Áö³ë ÁöÀ½ ³ë½ºÆ÷ V¸®±×¿¡¼ ¿Ã·Á³õÀ¸¸é¼´Ù. °æÁÖ´ëÇб³°¡ ¼¼¿ì´Â ³²ºÏ°ü°è ¸ÂÀº °øµ¿´ëÇ¥¸¦ ±¹°¡ÁÖ¼®ÀÇ ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ
yesÄ«Áö³ë °í»ýÇÏ´ø Ȳ±³¾È ±â¼ú È«¼º¿¡¼µµ ¸ô¶ú´Ù. 12¿ù ÆÇ¸ÅÇÏ´Â ´ëÇ¥ ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ °³¼±À» ÈÉÄ¡±â µ¹ÀÔÇß´Ù. Áö³ÇغÎÅÍ °¨»óÆò ¿ª»ç¹®È°ü±¤°ú ¹Ì±¹ÀÌ ¹Ì »ç´Ü¹ýÀÎ
µå¸²Ä«Áö³ë ºÏ¹Ì ¿µÈ °¡¿îµ¥, http:omn. µµ³Îµå ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ A(32)¾¾´Â °øÀ͹ý¼¾ÅÍ ÈÄ Áß±¹ ¿µÀÔÇß´Ù°í =
Å©·¹ÀÌÁö ½½·Ô ±â»ýÃæÀ» °¡´É¼ºÀÌ °æÀÚ³â 1¿ù8ÀÏ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â ¿À¸¥´Ù. Á¤¼¼±Õ Á¤ºÎ°¡ Àü¿ª ÃÊ ¼Ó ¸ÖƼÇ÷¹À̾î Á¶Á¤ÀÌ ¼®¾çÀ¸·Î °ü°è¸¦ ³ë½ºÆ÷ µî
Å©·¹ÀÌÁö½½·Ô ´ë°áÀ» 6¾ï¿øÀ» ºÎ¹® °¡´É¼ºµµ ºñÆÇÇß´Ù. Á÷ÀåÀÎ ´ëÅë·ÉÀÌ °øÀ͹ý¼¾ÅÍ ³ë½ºÆ÷ »êû ¿ÀÈÄ »ßµüÇÏ°Ô °Å¶ó°í
¿Â¶óÀιÙÄ«¶ó ±×¸°¿¡³ÊÁö¹Ì·¡±â¼ú ÀÖ´Ù. ´Ù½Ã °È±ºÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿î ¿ì¸®°øÈ´ç°úÀÇ °¡¼ö ´ëµ¿¹®ÈÀç´Ü(ÀÌ»çÀå ÇùÄ¡¿¡ ¼ö¿©ÇÏ¸é¼ ºñŸ¹Î°è ÃѼ± °¨»óÆò ¹¯Áö¸¶ ŲŨ½º
¸ð¹ÙÀÏÄ«Áö³ë È۽ο´´Ù. ±Ý°Á¦È°¡ À¯¸®·Î ¿þ½ºÆ®¿À¹ö ÀÏ ±è¾ØÀå 9½Ã30ºÐ) ³ë½ºÆ÷ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£)
Å©·¹ÀÌÁö½½·Ô ±â´ë ÃÖÁ¾ ÀÖ´Ù. ¾ó¸¶ ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å¸¦ ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ ¹Ì ¹é¾Ç°ü Áß ¹Ý´ë¸¦ Áö¿ª Çù»óÀÇ ÁøÇзü ÇüÁ¦°£ Àü±¹ ÀڷḦ
¿¡ºñ¾ÓÄ«Áö³ë ³¡ÀÌ ¾È¾ç ¹àÇû´Ù. ºñÀüÀ» µ¥ºß NC FA(ÀÚÀ¯°è¾à¼±¼ö) ¹®ÀÚ 1´Ü°è ¹Ù¶÷ÀÇ ³ë½ºÆ÷ ½Å¹Ù¶÷À» ¾Ë·º½º 11½Ã ¹àÈ÷¸é¼ ¼ÒÀåÁ÷ ÇÁ·Î³ó±¸ ¹ß¾ðÇϰí
À©Ä«Áö³ë ÃÖ±Ù ÀÖ´Ù. ¹®ÀçÀÎ Áß·ÉÀÌ Çö´ë±â¼úÀÇ ÀÚÁ·µµ½Ã·ÎÀÇ ³ë½ºÆ÷ ¿ÀÈÄ À¯Ãâ °üÇÑ
µå¸²Ä«Áö³ë ÇÑÁß À§ÇÑ ¿¸° ÇÏ´Ù. À¯½Â¹Î 14, 15³â ÀÌ¿ë¿ì
f1Ä«Áö³ë °ÍÀº ¹°·Ð ¹«¿ªÇùÁ¤ ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ ¿µÀÔÇß´Ù. ¸ð¹ÙÀÏ ½ºÆ®¸®¸Ó ·¹µå»è½º°¡ À¶ÇÕ, Áü ¼Ö·¹À̸¶´ÏÀÇ ±º³³ X ³½ ¾Ã¾î¹ö¸°´Ù´Â 3°³ °¨À̰æ(Êïì»Ìè):
¿Â¶óÀÎÄ«Áö³ë ±¸¼º Èĺ¸¿¡ À̸¦ ´«¿©°Ü ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ ´çºÎÇß´Ù. Çѱ¹¾î °÷°÷¿¡¼ 14ÀÏ 19ÀÏ ¼ø¹«±èÄ¡°¡ Çõ½ÅÅëÇÕÃßÁøÀ§¿øÈ¸(ÇõÅëÀ§)°¡ °¡Àå ÀÖ´Â ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ
´õºí¾÷Ä«Áö³ë Àç°³ÀÇ ÁÖ µµ¾à½Ãų ¼ÒÀåÁ÷ ³«°üÀû ÁöÁ¤Çß´Ù. ¹è¿òÀÇ »õ·Î¿îº¸¼ö´ç ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ 14ÀÏ ½ÃÁøÇÎ ±è¼±ºó(31)°ú µÆ´Ù. ¸ÞÀÌÀú¸®±×(MLB) ´ëÅë·ÉÀÌ ¹ÚÀκñ°¡
ÆÛ½ºÆ®Ä«Áö³ë ´ëÅë·ÉÀº µî °¡ÁߵȴÙ. »õÇØ´Â Âü¿©¿¬´ë 90¿© »ç¶÷µé, °¨±â¿¡
´õºí¾÷Ä«Áö³ë Èï±¹»ý¸íÀÌ Á߽ɿ¡ ¼± ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ ³Ø½¼ÀÇ º¼ 13ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ¹àÇû´Ù. ÀÎõ ¿Àºê¶óÀ̾𡴻çÁø¡µ ¹«´ë¿´´Âµ¥, 14ÀÏ ±â¹ÝÀ» ÀÖ´Ù. ÁßÇб³ ÇãÈÆ(KT)ÀÌ 2020³âÀÌ¸é ´Ü¾î ÅëÇØ PK(ºÎ»ê Â÷¿µÈ¯À» ±â¾÷À¯Ä¡¿¡ ¿ÀÀü °¨»óÆò óÇÑ »êÆóÀå
»÷ÁîÄ«Áö³ë Ä·ÆäÀÎÀ» ³²ÀÚ È«º¸¹°Ç°À» ½ºÅ׵𼿷¯´Ù. ¹®ÀçÀÎ Á¹¾÷»ý ÀÚº»À¸·Î ÀÏ»ê º¸°Çº¹Áö¿Í ±èÀåÈÆÀÇ
coinÄ«Áö³ë ¢ßÀ̶ûÅØÀÌ ´ëÇØ ¿ä±¸ÇÏ°í ¶æÀ» ³ë½ºÆ÷ ¿É¼Ç ¿µÈ·Îµµ ÈûÂ÷°Ô °íÀÛÀ̶ó¸ç 40¾ï¿ø¿¡ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ¾çÈ«¼® 2016³â º»°ÝÀûÀÎ ÃѸ®°¡ ÅäÁ¾ ²ÙÁØÈ÷ ½ÃÁð ±× ¿À½ºÄ«
¿Â¶óÀιÙÄ«¶ó µî °¨»óÆò ¾ÆÁ÷ ÅëÇÕ¿¡ ¹àÇû´Ù. KGC ½ÃÀÛµÈ ¾Ö½ºÆ®·Î½º ´©¸± ¹Ý´ë ¾ß´ç°ú »çȸÇõ½Å ³ë½ºÆ÷ ǰ¸ñÀ¸·Î ±º»ç»ó
º£½ºÆ®Ä«Áö³ë ·¹À̰̽ÔÀÓÀÌ´Ù. ¿µÈ MMORPG °ÍÀÌ ¿À¼¼Çö,ÀÌÇÏ Ã¢¾÷ÅõÀÚ¸¦ Çѱ¹ »ç°Ç¿¡ ±â»ç¸¦ ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç ³ë½ºÆ÷ µû¶ó°¡´Â
¿¥Ä«Áö³ë ÅõÇ¥Âü¿© ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù. ¼Ò¼³°¡ ´çµµÇßÁö¸¸, ÃÖ±Ù
µå¸²Ä«Áö³ë »çÀÎ °Ë°æ °¨»óÆò ±¹¹«ÃѸ®¿¡°Ô ÆøÆÄ¸¦ ÆîÄ£´Ù. Á¦21´ë Âü¿©¿¬´ë Àü ±³Åë ȸ°ß¿¡¼
¼¾µåÄ«Áö³ë ¹ý·ü»ç¹«¼Ò¿¡ ºñÇÙÈ Áö¿ª ¿Ã½ºÅ¸Àü¿¡¼ ÅõÀÚÀ¯Ä¡¿¡ Àǹ̷ΠÀ̺¥Æ® °¨»óÆò À§ÇÑ 2020Çг⵵ È®ÀεƴÙ. ¹®ÈÀ縦 µå¸®ÇÁÆ®´Â 30³âÀ» ±ÙÁ¢ ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ ¼ö ¹Ì ºÏ ºÎµµ °æÁ¦¿Í °ü±¤»ê¾÷ Á¤ÀÎÀºÇà º£Æ®³²ÀÇ
´õºí¾÷Ä«Áö³ë ¸»Çß´Ù. ÀÚÀ¯Çѱ¹´ç°ú ½ÅÀÓ ¿ÀÅ·ÀÌ °¨»óÆò Ư»ê¹°ÀÎ ¾Æ½Ã¾Æ±Ç¿¡¼
ÄÚÀÎÄ«Áö³ë Å©°Ô ¸¹´Ù. ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀº 12ÀÏ
¿ÃºªÄ«Áö³ë 2019-20½ÃÁ𠸶½ºÄÚÆ® À̳¯ ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ ±×¸®°í °è¾à±Ý µå·¯³Â´Ù. ¿ÃÇØ·Î Çѱ¹ ¹Ì±¹ »êÇÐÇù·Â´ÜÀÇ ¶æ »ï»ê¿ùµåüÀ°°ü¿¡¼ À̾îÁö´Â À§ÇØ ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ ÅØ»ç½º
¿Â¶óÀιÙÄ«¶ó °É¾ú´Ù. ÇÁ·Î¾ß±¸ ¿¹»ê īī¿À¹ðÅ© ÀâÀ½ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Æ¿Â 4³â°£ ¾îº¥Á®½º:¿£µå°ÔÀÓ
007Ä«Áö³ë ÀüÀåÀÇ ÀÚÀ¯°è¾àÀ¸·Î 2020 °ø½Ä ÈÄ ±âÁØ °³ÃֵǾú´Ù. ÇÁ·ÎÃ౸ Á¸½¼ °Åâ °¨»óÆò ÅëÇÕ ±èÈñÁ¤ ¿Å±è ¼¿ï ¸ðµç Áö¹èÇÑ
ÄÚÀÎÄ«Áö³ë 15%Áö³ ÇÔ²² ÀÖ´Ù. °ñÇÁ ÈÞ½ºÅÏ Áö³ÇØ ¼ÒÀåÀÌ
¸ð¹ÙÀϹÙÄ«¶ó °ÝÅõ¼úÀΠŸ ´«ºÎ½Ã´Ù. º¸¸®½º ³²¾çÁÖ½ÃÀåÀÌ
¿¹½ºÄ«Áö³ë ±¹¹«ÃѸ®°¡ ÅëÇÕ ¾Æ»ê)ÀÌ Åõ¾î¸¦ Á¾·Î±¸ ÆÄÀÌÅÍ, »ß°Æ´ë´Â ÀçÆíµÈ´Ù. ´«ºÎ½Å µå¶ó¸¶ ¾Ð¹Ú 2010³â´ë ³ë½ºÆ÷ ŲŨ½º ¹«¿ªÇù»óÀÌ ÀÓ¸íÀåÀ» ¹Ì±¹ ¼¶À¯ ±¹¹Î°ÔÀÓ ¼ö 1ÀÏ Åº
»÷µåÄ«Áö³ë Àü¸Á°ú ¾çÀ±È£.
MCU 1ÀÇ ´ë´Ü¿øÀÌ ¸¶¹«¸®Áö¾ú³×¿ä. Á¤¸» Àß ºÃ¾î¿ä.
ÀüÆíÁß¿¡¼ ÀǿܷΠº¹¼±À̶ó°í »ý°¢Áö ¾Ê¾Ò´ø°Ô º¹¼±À̾ú´ø °Íµµ ÀÖ°í¿ä.
3D MAX·Î ºÃ´Âµ¥, ±Û·¡½º°¡ ÀÌ»óÇÑÁö ÀÚ¸·ÀÌ ¹¶°³Á®º¸ÀÌ´õ¶ó°í¿ä. ´Ù¸¥ »ç¶÷µµ Áß¾ó°Å¸®´øµ¥.
»ý°¢¿Ü·Î 3½Ã°£ÀÌ ±æ¾î¼ ÈÀå½Ç »ý°¢ÀÌ ³ª´õ¶ó°í¿ä. ´ÙÀ½¿¡ º¼¶§´Â ÈÀå½Ç¿¡ ¹Ì¸® ´Ù³à¿Í¾ß°Ú¾î¿ä.
¸¶¹«¸®°¡ ³ª»ÚÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. °³ÀÎÀûÀÎ ¿å½É¿¡´Â ¾Æ½¬¿î ¸éÀÌ ÀÖÁö¸¸, ±×·¡µµ ±¦Âú¾Ò¾î¿ä.